“Such Friends”: 100 Years Ago, April, 1924, the transatlantic review and the Three Mountains Press offices, 29 Quai d’Anjou, Ile Saint-Louis, Paris

English author Ford Madox Ford, 50, is pleased with Volume I, Issue 4, of his magazine, the transatlantic review.

Ford was able to start publishing in January with funding he secured last fall when American lawyer John Quinn, 54, was visiting and they got together with American ex-patriate poet, Ezra Pound, 38.

James Joyce, Ezra Pound, John Quinn and Ford Madox Ford in October of last year

Quinn had sent $500 and promised he would chip in another $500 if necessary, as well as approach some of his wealthy New York friends for additional help.

Pound has also been instrumental in recommending up and coming writers for the literary magazine. The first issue had some of his own work, and a short story by another American ex-pat small publisher Robert McAlmon, 29.

The second issue was so good it was banned by the American Women’s Club of Paris!

Pound also secured a piece from the Irish ex-pat James Joyce, 42, whose novel Ulysses caused such a stir when it was published here two years ago. His “Work in Progress” was supposed to appear in the transatlantic review in January, but the proofs he received were in such bad shape he asked for more time to go over them.

the transatlantic review, April

Actually Joyce has confided to his drinking buddy, McAlmon, that he thinks the magazine is “very shabby.”

A few months ago, Pound introduced Ford to yet another American trying to make a living as a writer, former Toronto Star foreign correspondent Ernest Hemingway, 24, who moved back to Paris from Toronto with his wife and new baby at the beginning of the year.

Ford has hired Ernie to be the magazine’s commissioning editor. Well, “hired” is a bit much. He can’t actually pay him anything. Ford is thinking he may have to make a trip to New York City to beg for more money in person from Quinn, whom he’s heard is quite ill.

Ernie finally convinced Ford to include work in this issue by one of Hemingway’s recent American mentors, Gertrude Stein, 50. He told Stein to give him her epic novel, The Making of Americans, for Ford to serialize. The only copy she had was one that she and her partner, Alice B. Toklas, about to turn 47, had had bound and she didn’t want to let it out of her sight. So Ernie and Alice copied out the first 50 pages in time for the first instalment to appear in this issue. Gertrude and Alice are so excited that this huge work is finally appearing in print somewhere.

Ernest has advised Gertrude in her dealings with Ford: 

Be haughty but not too haughty. I made it clear it was a remarkable scoop [getting Making]…obtained only through my obtaining genius. [Ford] is under the impression that you get big prices when you consent to publish…Treat him high, wide and handsome…They are going to have Joyce in the same number.”

Hemingway has one of his own stories in this issue too, “Indian Camp.”

*****

That story is also included in in our time, one of the first volumes published by Three Mountains Press, founded by American journalist Bill Bird, 36, who owns this office space. Ford leases his small share for the magazine from Bird.

Six vignettes and 12 stories by Hemingway appear in in our time—Bird wants to signal how modern it is by not capitalizing the title. Last year Hemingway’s Three Stories & Ten Poems, was published by McAlmon’s Contact Press, and Pound had managed to get six of the stories published in The Little Review’s special “Exiles” issue in the U. S. last October.

in our time by Ernest Hemingway

Bird designed the dust jacket for in our time himself, to make the whole volume seem newsworthy. He also printed it on a handpress with high quality handmade paper. 18 vignettes (six are about bullfighting, Ernie’s latest interest) spread over 31 pages left lots of white space in the layout to make the simple declarative sentences stand out even more.

Ernest Hemingway

The woodcut of the author bled through the paper, so, instead of the 300 copies they printed, they’ve ended up with about 170 good ones to sell. Ernie’s parents back in Oak Park, Illinois, have bought 10.

Ford has been kind enough to give Hemingway’s book an early review in the Paris Herald, praising his “minute but hugely suggestive pictures.”

Hemingway’s work is getting to be known among the literary crowd; he knows he won’t get any payment for any of these publications. He and his wife Hadley, 32, have been living off her trust fund. Although, because it has not been invested well, the fund is starting to decrease, and Ernie has taken some work doing gardening for Parisians.

But Ernie’s not worried. Eventually, there will be money.

“Such Friends”:  100 Years Ago… is the basis for the paperback series, “Such Friends”:  The Literary 1920s. Volumes I through IV, covering 1920 through 1923 are available at Thoor Ballylee in Co. Galway, and as signed copies at Pan Yan Bookstore in Tiffin, OH, City Books on the North Side and at Riverstone Books in Squirrel Hill, Pittsburgh, PA. They are also on Amazon.com and Amazon.co.uk in print and e-book formats. For more information, email me at kaydee@gypsyteacher.com.

Mark your calendar! The Greater Pittsburgh Festival of Books returns to the Pittsburgh Theological Seminary in Highland Park on Saturday, May 11. Stop by the “Such Friends” booth in Writers’ Row.

This summer I will be talking about the literary 1920s in Paris and New York at the Osher Lifelong Learning Institute at Carnegie-Mellon University.

Manager as Muse, about Scribner’s editor Maxwell Perkins’ relationships with Hemingway, F. Scott Fitzgerald and Thomas Wolfe, is also available on Amazon.com and Amazon.co.uk in both print and e-book versions.

If you want to walk with me through Bloomsbury, you can download my audio walking tour, “Such Friends”:  Virginia Woolf and the Bloomsbury Group.

“Such Friends”: 100 Years Ago, December 31, 1923/January 1, 1924, Ireland, England, France and America

In Ireland, poet, playwright and co-founder of the Abbey Theatre, William Butler Yeats, 58, is still basking in the glow of his recently awarded Nobel Prize for Literature.

Each time he responds to a friend’s congratulatory message, he makes sure to include,

I consider that this honor has come to me less as an individual than as a representative of Irish literature, it is part of Europe’s welcome to the Free State,”

of which he is a Senator.

The night after the prize was announced—when he and his wife Georgie, 31, celebrated by cooking sausages—there was a posh dinner held at the Shelbourne Hotel in St. Stephen’s Green. The first cable of congratulations came from Yeats’ countryman living in Paris, James Joyce, 41.

Shelbourne Hotel

With the 115,000 Swedish Kroner from the prize, equal to more than £6,000, Yeats is able to help out his sister Lily, 57, who had been admitted to a north London nursing home last summer. Willie’s American friend, lawyer and supporter of the arts John Quinn, 53, had advised him to use the money this way. However, Quinn also strongly advised Yeats to move Lily out of unhealthy London, and not to donate the money or use it to pay off any debt: 

Properly invested in good American securities [it] would bring you in 8 % income or $3,200 a year. You ought not to touch the principal under any circumstances.”

Yeats appreciates the advice. But after he has Lily taken care of, he is going to pay off his debts. And those of his father, who died early last year.

*****

In England, the Hogarth Press, operated by Virginia, 41, and Leonard Woolf, 43, has been growing well.

This past year they published 11 titles; five of those were hand-printed on fine paper using their Minerva treadle platen press. That is the largest number they have ever hand-printed in one year, and they will probably not produce that many next year. The Woolfs are primarily interested in publishing books with outstanding content, not works of art that people only look at and admire.

This holiday they are at their country home, Monk’s House in East Sussex. Just about 10 miles away, at Charleston Farmhouse, Virginia’s sister, painter Vanessa Bell, 44, is spending the holiday with her children—Julian, 15, Quentin, 13, and Angelica, just turned five—and, oddly enough, her husband, art critic Clive Bell, 42. The kids have created a special issue of their Charleston Bulletin, featuring, “A life of Vanessa Bell dictated by Virginia Woolf, pictures and spelling by Quentin Bell.”

Charleston Bulletin, Christmas

Angelica’s father, the painter Duncan Grant, 38, is spending the holidays with his parents.

At midnight on New Year’s Eve, the new radio service, the British Broadcasting Corporation, broadcasts the chimes of Big Ben for the first time.

*****

In France, American ex-pat writer Gertrude Stein, 49, and her partner Alice B. Toklas, 46, are pleased that Gertrude’s work has been published more this past year.

She was included in the “Exiles” issue of the American literary magazine, The Little Review, which finally came out this fall. But Gertrude did notice that first place in that issue was given to the young Ernest Hemingway, 24, whom she considers to be one of her proteges. She even agreed to write a review of his Three Stories & Ten Poems, something she never does.

Three Stories & Ten Poems by Ernest Hemingway

Gertrude and Alice receive letters regularly from Hemingway, who is in Toronto where he and his wife went for the birth of their first child in October.

It is clear that the Hemingways are really hating being away from Paris, and he has written to Stein and Toklas that

It was a bad move to come back.”

Ernie asked for tips on where to live in Paris when they return early in the new year.

*****

In America, New York World columnist Heywood Broun, 35, and his wife, journalist Ruth Hale, 36, are throwing their annual New Year’s Eve bash at their brownstone on West 85^th Street.

They invite all the literary friends they lunch with regularly at the Algonquin Hotel in midtown:  free-lance writer Dorothy Parker, 30; magazine illustrator Neysa McMein, 35; novelist Edna Ferber, 38; fellow World columnist Franklin Pierce Adams, (FPA) 42.

Neysa McMein, left, in her studio with a model

Thanks to her association with the “Round Table,” Neysa recently made it into the papers for her Christmas project delivering toys and turkeys to families on the Lower East Side. She convinced her successful friends, including composer and Broadway producer Irving Berlin, 35, and World editor Herbert Bayard Swope, 41, to donate chauffeured limos to the cause.

Ferber sent her most recent novel, originally called Selina, but changed to So Big, off to her publisher with trepidation a few weeks ago. He wrote back immediately that it was so good he had cried while reading it! It’s going to be serialized in the Woman’s Home Companion.

FPA has been confiding in Edna for months that he is thinking of divorcing his wife. In his column he has even admitted that he was “as low-hearted as ever I was in my life.”

Tonight, he seems to Ferber to be downright giddy and boyish, not feeling guilty at all about the affair he’s been having with English socialite Esther Root, 29. Ferber tells FPA that in his tuxedo he looks as though he is a young boy who has just been confirmed.

I am a confirmed admirer of you,”

he tells her.

This year Broun and Hale have put their five-year-old son Heywood Hale Broun—“Woody”—in charge of the punch bowl, filled with Orange Blossoms–equal parts gin and orange juice with powdered sugar thrown in.

Orange Blossom Cocktail 

“Such Friends”:  100 Years Ago… is the basis for the paperback series, “Such Friends”:  The Literary 1920s. Volumes I through IV, covering 1920 through 1923 are available at Thoor Ballylee in Co. Galway, and as signed copies at Pan Yan Bookstore in Tiffin, OH, and Riverstone Books in Squirrel Hill, Pittsburgh, PA. They are also on Amazon.com and Amazon.co.uk in print and e-book formats. For more information, email me at kaydee@gypsyteacher.com.

Early in the new year I will be talking about the literary summer of 1923 at the Osher Lifelong Learning Institute at the University of Pittsburgh, and early 20^th century patrons of the arts in the Osher program at Carnegie-Mellon University.

Manager as Muse, about Scribner’s editor Maxwell Perkins’ relationships with Hemingway, F. Scott Fitzgerald and Thomas Wolfe, is also available on Amazon.com and Amazon.co.uk in both print and e-book versions.

If you want to walk with me through Bloomsbury, you can download my audio walking tour, “Such Friends”:  Virginia Woolf and the Bloomsbury Group.

“Such Friends”: 100 Years Ago, October, 1923, The Little Review, New York City, New York

The Little Review, Spring “Exiles” issue

The Spring issue of The Little Review has finally arrived, in the fall, but it is worth the wait. The editor, Margaret Anderson, 36, explains that the idea for the issue came from her foreign editor, an American ex-pat himself, poet Ezra Pound, about to turn 38, and that

all of the contributors are at present pleasantly exiled in Europe.”

The cover art is by Fernand Leger, 42, and inside the reader finds:

• Seven more works by Leger as well as the text of his lecture, “The Esthetics of the Machine”;
• Six prose pieces entitled “In Our Time” along with a story, “They All Made Peace—What Is Peace?” by Ernest Hemingway, 24;
• “Idem the Same—A Valentine to Sherwood Anderson” and “Bundles for Them” by Gertrude Stein, 49;
• “Anglo-Mongrels and the Rose” by Mina Loy, 40;
• “Airplane Sonata (Section 3)” by George Antheil, 23;
• “Poems” by E. E. Cummings, just turned 29;
• “Comments” by Margaret’s co-editor, Jane Heap, 39, identified only as “jh”;
• “At Croton” by H. D., Hilda Doolittle, 37
• Ornament from “Le Grand Ecart,” by Jean Cocteau, 34;
• Four reproductions of works by Joan Miro, 30;
• “What Is Left Undone” by Robert McAlmon, 28; and
• “Design” by Dorothy Shakespear, 37

A single issue costs $1; a yearly subscription, $4.

Margaret Anderson and Jane Heap

N.B. Thanks to Ben at Shakespeare and Company and Agnes at the Yale University Library for their help in researching this blog.

“Such Friends”:  100 Years Ago… is the basis for the paperback series, “Such Friends”:  The Literary 1920s. Volumes I through IV, covering 1920 through 1923 are available at Thoor Ballylee in Co. Galway, at Pan Yan Bookstore in Tiffin, OH, and as signed copies at Riverstone Books in Squirrel Hill, Pittsburgh, PA. They are also on Amazon.com and Amazon.co.uk in print and e-book formats. For more information, email me at kaydee@gypsyteacher.com.

Next month I will be talking about art collector John Quinn at the Tiffin-Seneca Public Library, co-sponsored by the Heidelberg University English Department, in Quinn’s hometown of Tiffin, OH. That talk will be livestreamed; email me a kaydee@gypsyteacher.com for details of how you can sign on to watch.

Manager as Muse, about Scribner’s editor Maxwell Perkins’ relationships with F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway and Thomas Wolfe, is also available on Amazon.com and Amazon.co.uk in both print and e-book versions.

If you want to walk with me through Bloomsbury, you can download my audio walking tour, “Such Friends”:  Virginia Woolf and the Bloomsbury Group.

“Such Friends”: 100 Years Ago, May, 1923, Hotel Beaujolais, 15 rue de Beaujolais, Paris; and 24 East 11th Street, New York City, New York

American publisher and entrepreneur Margaret Anderson, 36, has found the love of her life. Again.

For the past six years, Anderson has been partners with Jane Heap, 39, both in life and in producing the magazine The Little Review. They met in Chicago when Anderson invited Heap to join her in editing the magazine, which was designed to present the cutting edge of what is going on in literature today.

Margaret Anderson and Jane Heap

They moved The Little Review to Greenwich Village in 1917 and stayed together through their trial for daring to publish the first excerpts from Ulysses, the new novel by Irish ex-pat James Joyce, 41. They were fined $50 each for that by a Manhattan court but got off with no jail time.

But their relationship was starting to unravel even then. Margaret adored and admired Jane, but she felt she couldn’t put up with her partner’s depression and empty suicide threats anymore. Margaret was tired of the magazine. Jane wasn’t.

What brought things to a head was Margaret meeting the next love of her life, French opera singer Georgette Leblanc, 54, former partner of Belgian playwright Maurice Maeterlink, 60.

Georgette Leblanc

Margaret finally decided to leave New York City, The Little Review, and Jane Heap behind. She and Georgette have moved here to Paris, along with thousands of Americans arriving on ocean liners this month, to start a new life together. Technically, Anderson is still co-editor of The Little Review, but she is giving full responsibility to Heap, back in New York.

*****

Back in the Little Review’s Greenwich Village offices, Jane is thinking of opening a Little Review art gallery to present works by European Dadaist artists to Americans.

East 11^th Street, Greenwich Village

Heap is struggling to keep the publication going on her own. She’s added more color to the magazine, especially to its covers, but the issue planned for April probably won’t come out until fall.

This will be a special issue featuring the newest work by ex-pat writers and artists in Paris, to be called the “Exiles” issue. Heap already has lined up pieces by writer Gertrude Stein, 49, poet Edward Estin Cummings, 28, and composer George Antheil, 22.

“Such Friends”:  100 Years Ago… is the basis for the series, “Such Friends”:  The Literary 1920s. Volumes I through III, covering 1920 through 1922 are available at Thoor Ballylee in Co. Galway, and as signed copies at Riverstone Books in Squirrel Hill, Pittsburgh, PA. They are also on Amazon.com and Amazon.co.uk in print and e-book formats. For more information, email me at kaydee@gypsyteacher.com.

“Such Friends” will have a booth (No. 22) at the Greater Pittsburgh Festival of Books this Saturday, May 13^th, at the Pittsburgh Theological Seminary in Highland Park. Stop by and receive a special Festival discount on your purchase of any “Such Friends” books!

This summer I will be talking F. Scott Fitzgerald and Ernest Hemingway at the Osher Lifelong Learning Institute at Carnegie-Mellon University.

Manager as Muse, about Scribner’s editor Maxwell Perkins’ relationships with Fitzgerald, Hemingway and Thomas Wolfe, is also available on Amazon.com and Amazon.co.uk in both print and e-book versions.

If you want to walk with me through Bloomsbury, you can download my audio walking tour, “Such Friends”:  Virginia Woolf and the Bloomsbury Group.