American poet Ezra Pound, 35, is writing to his friend in New York City, Irish-American lawyer and supporter of art and artists, John Quinn, 49:
…Am writing this at [Edmund] Dulac’s where I have brought my typewriter in hope of finishing an article before tomorrow a.m.,…Fool Dulac is playing the pianola upstairs in the inane belief that it can’t be heard down here. As a matter of fact it wd. prevent me thinking out article if I weren’t making more noise with Corona on unpadded dining table. ANYHOW combination of harmonies makes consecutive thought impossible…
If I get to Venice I shall, naturally, try to get up to Trieste to see [James] Joyce. Unless the serbo-slovocroats are firing broadsides…
I have arranged two amusing meetings in course of past week, one between [author Major Clifford Hughes] Douglas and [Wickham] Steed, edtr. of the Times (and intelligent), second between D[ouglas]. and [John Maynard] Keynes, who is an ass. Latter reason probably why his book is so much advertised, can’t possibly do any damage to high finance. Keynes’ style appalling, picture of Woodrow [Wilson] merely what I cd. have told him five or six yrs. ago…
John Maynard Keynes
Joyce has sent on another chapter [Nausickaa from Ulysses], excellent start but think he gets a bit too too too at the end of it. Have suggested slight alterations…Perhaps everything ought to be said ONCE in the English language. At least J[oyce]. seems bent on saying it…Who am I to tamper with a work of genius. For bigod genius it is in parts…
James Joyce, Ezra Pound, Ford Madox Ford, John Quinn
My regards to the Yeats family [touring America]. (Mrs. Y. approves of you, but of very little else save the architecture.)
“Such Friends”: 100 Years Ago… is the basis for the book, “Such Friends”: The Literary 1920s, to be published by K. Donnelly Communications. For more information, email me at firstname.lastname@example.org.
In 2020 I will be talking about Scribner’s editor Maxwell Perkins and his relationships with F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, and others in both the University of Pittsburgh and Carnegie-Mellon University’s Osher Lifelong Learning programs.
Manager as Muse, about Perkins and his writers, is available on Amazon in both print and Kindle versions.
If you want to walk with me through Bloomsbury, you can download my audio walking tour, “Such Friends”: Virginia Woolf and the Bloomsbury Group.