“Such Friends”:  100 Years Ago, August, 1922, New York City, New York; Dublin; and London

In America, Ireland and England, many are still working their way through Ulysses.

In the States, Gilbert Seldes, 29, writes in The Nation,

Today [James Joyce] has brought forth Ulysses…a monstrous and magnificent travesty, which makes him possibly the most interesting and the most formidable of our time….I think that Nietzsche would have cared for the tragic gaiety of Ulysses.”

Gilbert Seldes


In Dublin, poet and artist AE [George Russell, 55] writes to his friend in New York City, Irish-American lawyer John Quinn, 52:  

I see the ability and mastery while not liking the mood…[Joyce is] very Irish…The Irish genius is coming out of its seclusion and [W. B.] Yeats, [John Millington] Synge, [George] Moore, [George Bernard] Shaw, Joyce and others are forerunners. The Irish imagination is virgin soil and virgin soil is immensely productive when cultivated. We are devotees of convention in normal circumstances and when we break away we outrage convention.”

George Russell, AE

Another Irish friend, novelist and poet James Stephens, 42, writes to Quinn that he didn’t even bother to try Ulysses.

It is too expensive to buy and too difficult to borrow, and too long to read, and, from what I have heard about it, altogether too difficult to talk about.”


In London, novelist Virginia Woolf, 40, has been working on a short story, “Mrs. Dalloway in Bond Street” while still trying to get through Ulysses. She admits to her diary,

I should be reading Ulysses, & fabricating my case for & against. I have read 200 pages. So far—not a third; & have been amused, stimulated, charmed interested by the first two or three chapters–to the end of the Cemetery scene; & then puzzled, bored, irritated, & disillusioned as by a queasy undergraduate scratching his pimples. And Tom [American ex-pat poet T. S. Eliot], great Tom, thinks this on a par with War & Peace! An illiterate, underbred book it seems to me:  the book of a self-taught working man, & we all know how distressing they are, how egotistic, insistent, raw, striking, & ultimately nauseating. When 1 can have the cooked flesh, why have the raw? But I think if you are anemic, as Tom is, there is glory in blood. Being fairly normal myself I am soon ready for the classics again. I may revise this later. I do not compromise my critical sagacity. I plant a stick in the ground to mark page 200…I dislike Ulysses more & more–that is I think it more & more unimportant:  & don’t even trouble conscientiously to make out its meanings. Thank God, I need not write about it.”

But Virginia does write about it to her Bloomsbury friend, biographer and essayist Lytton Strachey, 42:  

Never did I read such tosh. As for the first two chapters we will let them pass, but the 3rd 4th 5th 6th–merely the scratching of pimples on the body of the bootboy at Claridges. Of course genius may blaze out on page 652 but I have my doubts. And this is what Eliot worships…”

Lytton Strachey and Virginia Woolf

“Such Friends”:  100 Years Ago… is the basis for the series, “Such Friends”:  The Literary 1920s. Volumes I and II covering 1920 and 1921 are available as signed copies at Riverstone Books in Squirrel Hill, Pittsburgh, PA, and also in print and e-book formats on Amazon.com and Amazon.co.uk. For more information, email me at kaydee@gypsyteacher.com.

Later in the year I will be talking about the centenary of the publication of T. S. Eliot’s The Waste Land at the Osher Lifelong Learning Institutes at Carnegie-Mellon University and the University of Pittsburgh.

If you want to walk with me through Bloomsbury, you can download my audio walking tour, “Such Friends”:  Virginia Woolf and the Bloomsbury Group.

Manager as Muse, about Scribner’s editor Maxwell Perkins’ relationships with F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway and Thomas Wolfe, is also available on Amazon.com and Amazon.co.uk in both print and e-book versions.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s